心有猛虎细嗅蔷薇形容什么样的人

心有猛虎细嗅蔷薇形容的是一个心中都既有柔弱的一面(蔷薇)又有刚强的一面(猛虎)的人。心有猛虎，细嗅蔷薇，是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句。原话是“Inmethetigersniffstherose.”

诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。

补充内容：心有猛虎，细嗅蔷薇，这句极具玄学气息，又富有画面感的话其实是从英文翻译过来的。这句话本是英国诗人西格里夫·萨松在代表作《于我，过去，现在以及未来》中所写的诗句：“In me the tiger sniffs the rose”。后来在乡愁诗人余光中的妙笔翻译之下，才成了现在我们熟悉的样子。当初余大师还谦虚地称“勉强翻译”，但实际上这句诗就是因为他的翻译才成为经典，很多人甚至错以为中文才是原文（再次致敬才华横溢的余光中先生）。“心有猛虎，细嗅蔷薇”是说人性的两面：有刚的一面也会有柔的一面，阳刚的猛虎在蔷薇花前温柔细嗅，就如同大金链花膀子的社会大哥取个昵称叫“蓝胖子”一样，自带一种神奇的反差萌（蓝胖子表示不喜欢这反差）。这句话近两年突然火了起来，在朋友圈发一句“心有猛虎，细嗅蔷薇”就仿佛在告诉大家：我努力上进又懂得享受，不仅满怀壮志，内心还住着个暖宝宝。