1、漫不经心xa0[ màn bù jīng xīn ] 随随便便,不放在心上。也说漫不经意。
出处:明·朱国祯《诵幢小品·存问》:“近见使者至城外;仅主家周旋;有司漫不经心。”
翻译:眼看着使者已经到了城外,只有主角在接待,有司并不放在心上。
2、心直口快xa0[ xīn zhí kǒu kuài ] 性情直爽,有话就说。
出处:元·张国宾《罗李郎》第四折:“哥哥是心直口快射粮军,哥哥是好人。”
翻译:哥哥是性情直爽射粮军,哥哥是好人。
3、快人快事xa0[ kuài rén kuài shì ] 爽快人办爽快事。
出处:《上饶集中营·哀施奇同志》 :这也就是哄传在集中营里的‘快人快事’的一回。
4、事在人为xa0[ shì zài rén wéi ] 指事情是靠人去做的,在一定的客观条件下,成功与否决定于人的主观努力。
出处:明·冯梦龙《东周列国志》第六十九回:“事在人为耳,彼朽骨者何知。”
翻译:事情是靠人去做的,死人能知道什么。
5、为期不远xa0[ wéi qī bù yuǎn ] 为:作为;期:日期,期限。指快到规定或算定的日子。
出处:毛泽东《在新政治协商会议筹备会上的讲话》:“肃清这一部分残余敌军,还需要一些时间,但已为期不远了。”
6、远见卓识xa0[ yuǎn jiàn zhuó shí ] 远大的眼光,高明的见识。
出处:明·焦靖《玉堂丛话·调护》:“解缙之才;有类东方朔;然远见卓识;朔不可及也。”
翻译:解缙的才能,东方朔可比;但是论远大的眼光,高明的见识,东方朔不如他。
7、识途老马xa0[ shí tú lǎo mǎ ] 老马认识路。比喻对某种事物十分熟悉的人。
出处:清·文康《儿女英雄传》:“这话既承你以我为‘识途老马’;我却有无多的几句话;只恐你不信。”
翻译:这话是因为你认为我是‘老马认识路’;我却不多的几句话;就怕你不信。
8、马到成功xa0[ mǎ dào chéng gōng ] 古时打仗,常以“旗开得胜,马到成功”祝愿迅速取得胜利。现在用来形容人一到那里,工作刚开始就取得成就。
出处:元·郑廷为《楚昭公》:“管取马到成功;奏凯回来也。”
翻译:管取取得胜利,已经得胜而奏凯歌回来了。
©本文版权归作者所有,任何形式转载请联系我们:xiehuiyue@offercoming.com。