淮阴侯列传节选翻译

《淮阴侯列传》节选翻译：淮阴侯韩信是淮阴人，在当初还是平民的时候，家里贫困又放荡不检点，所以未能被推选为地方官吏，不仅这样还不会做生意维持生活。经常需要依靠别人来度日，大家都讨厌他。他曾多次到下乡南昌亭亭长家里去讨饭吃，这一吃那就是几个月，亭长的妻子对这事非常头疼。于是他们家就早早地在床上把饭给吃了。

等到了到吃饭的时候韩信来了，就不再给他准备饭了。韩信也明白他们的用意，很生气，从此就和他们断绝了关系，离开了他家。

《淮阴侯列传》原文节选欣赏

淮阴侯韩信者，淮阴人也。始为布衣时，贫，无行，不得推择为吏，又不能治生商贾。常从人寄食饮，人多厌之者。

尝数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。食时信往，不为具食。信亦知其意，怒，竟绝去。

韩信没事就在城北钓鱼，很多妇女都在河边洗衣服，有一个女人看韩信饿了，就给他些饭吃，一连几十天都是如此。韩信很高兴，对这个女人说：“我一定会很好地报答您。”女人听了很生气，说：“大丈夫不能自己谋生，（真是可悲），我是可怜公子你，才给你饭吃，哪是指望你报答我呢！