一尊还酹江月怎么念 出自哪里

“一尊还酹江月”念作“yī zūn huán lèi jiāng yuè”。这句话出自宋代文学家苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》，表达了作者对历史的感慨和对英雄的敬仰。在这首词中，苏轼回忆赤壁之战，抒发了对英雄人物的怀念之情，同时也流露出对人生无常的感慨。

“一樽还酹江月”的正确读音及其出处

“一樽还酹江月”中的“还”应读作huán，意为回还。“酹”字的读音为lèi。这句话源自宋代文学家苏轼的词作《念奴娇·赤壁怀古》，通过描绘月夜江上的壮美景色，间接表达了作者怀才不遇、功业未成的忧愤之情。

《念奴娇·赤壁怀古》全文及译文

原文：

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

译文：

大江之水滚滚东流，淘尽了千古风流人物。在古战场的西边，人们传说那是三国时期周瑜击败曹操的赤壁。四周乱石高耸，惊涛骇浪拍打着两岸，卷起的浪花如同冬日的千堆雪。江山如此美丽，一时涌现了多少英雄豪杰。

遥想当年的周瑜，小乔刚嫁给他，英姿飒爽，风度翩翩。手持羽扇，头戴纶巾，在谈笑间，曹操的八十万大军灰飞烟灭。如今我身临古战场，神游往昔，可笑我怀古之情如此之多，竟未老先衰，鬓发斑白。人生如同一场梦，举起酒杯，祭奠这永恒的明月。

《念奴娇·赤壁怀古》创作背景

这首词作于公元1082年（宋神宗元丰五年），当时苏轼四十七岁，因“乌台诗案”被贬至黄州已超过两年。由于诗文讽喻新法，苏轼被新派官僚罗织罪名，心中充满忧愁，于是四处游历以解忧。在黄州城外的赤壁矶，壮丽的景色激发了他的创作灵感，使他在追忆三国时期周瑜的辉煌同时，也感叹时光的流逝，于是写下了这首词。

《念奴娇·赤壁怀古》赏析

从整体上看，这首词气象磅礴，格调雄浑，高亢激昂，其境界之宏大前所未有。全词大笔挥洒，却也不乏细腻之句，英俊将军与妙龄美人相映成趣，昂扬豪情与感慨超然的思绪交织，达到了庄重中含幽默，直率中带曲折的效果。

特别是它首次以前所未有的气魄和艺术力量塑造了一个英气勃发的人物形象，透露出作者有志报国、壮怀难酬的感慨，为用词体表达重大社会题材开辟了新路，产生了深远影响。据俞文豹《吹剑录》记载，当时有人认为此词须由关西大汉手持铜琵琶、铁绰板演唱，虽然他们对东坡词的新风有所讥讽，但也从另一方面说明了这首词的出现，对于北宋词坛的缠绵悱恻之调，确实起到了振聋发聩的作用。