故少陵谓润物细无声的故怎么翻译

原创 2022-03-07 14:39:13

故少陵谓“润物细无声”中的“故”，可以翻译成“所以”“因此”。语届庄绰《鸡肋编》.. 精选答案

问题相关

故少陵谓“润物细无声”中的“故”，可以翻译成“所以”“因此”。
语届庄绰《鸡肋编》，上下文是：南北雨泽各异。西北春时率多大风而少雨有亦霏微。故少陵谓“润物细无声”。这段话翻译成现代汉语是：中国南方北方下雨的情况各不相同。西北地区春季时，大抵多大风而少雨，即使有雨也是蒙蒙细雨。因此杜甫诗说“（细雨）滋润万物细细密密一点儿也没有声响”。
“故”作连词时，表示因果关系，意思是因此、所以。这种用法在文言文中时常可以见到、例如：
(1）夫秦无道，故沛公得至此。——《史记·留侯世家》
(2)故审堂下之阴，而知日月之行，阴阳之变。——《吕氏春秋·察今》
(3)时恐急，剑坚，故不可立拔。——《战国策·燕策》

©本文版权归作者所有，任何形式转载请联系我们：xiehuiyue@offercoming.com。

来自百学网

刘老师

中国人大教育学硕士

关注

故少陵谓润物细无声的故怎么翻译

相关内容推荐

来自百学网

你可能关心

最新发布