欲破曹公宜用火攻万事俱备只欠东风的意思

“欲破曹公，宜用火攻，万事俱备，只欠东风”的意思是：想要打败曹操的连换计，适合用火攻战术，什么都准备好了（战船，人员，物资指这些），只欠一样东西，那就是东风。

出处：

原文出自《三国演义》，是元末明初小说家罗贯中创作的长篇章回体历史演义小说。该作品成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世，到了明末清初，毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文。

原文节选：

孔明曰：“都督心中似觉烦积否？”瑜曰：“然。”孔明曰：“必须用凉药以解之。”瑜曰：“已服凉药，全然无效。”孔明曰：“须先理其气；气若顺，则呼吸之间，自然痊可。”瑜料孔明必知其意，乃以言挑之曰：“欲得顺气，当服何药？”孔明笑曰：“亮有一方，便教都督气顺。”瑜曰：“愿先生赐教。”孔明索纸笔，屏退左右，密书十六字曰：“欲破曹公，宜用火攻；万事俱备，只欠东风。”写毕，递与周瑜曰：“此都督病源也。”瑜见了大惊，暗思：“孔明真神人也！早已知我心事！只索以实情告之。”

译文：

孔明说：“都督心里是否觉得烦恼？”周瑜说：“是的。”孔明说：“必须用凉药去化解。”周瑜说：“我已经吃凉药，完全没有效果。”孔明说：“要先理的气；气如果顺，就可以痊愈。”周瑜料想诸葛亮一定知道他的意思，于是用言语向他挑战说：“要能顺气，在服什么药？”诸葛亮笑着说：“我有一方，能让都督气顺。”周瑜说：“请先生赐教。”孔明索纸笔，摒退左右，密书十六字说：“想要打败曹操的连换计，适合用火攻战术，什么都准备好了（战船，人员，物资指这些），只欠一样东西，那就是东风。”抄写完毕，递给周瑜说：“这是督病根源。”周瑜见了大惊，暗思：“诸葛亮真是神人啊！早已经知道我心事！只是要把实情相告。”

赏析：

原文描写的是赤壁大战时的故事。是《三国演义》中着力刻画的一段，赤壁大战虽然说是当时的一场大战役但是陈寿作《三国志》以简略出名，所以赤壁大战在《三国志》中记载的并不算非常详尽。曹操、刘备、孙权、程普、黄盖、吕蒙传中都是一句带过内容大同小异只有周瑜传中最为详细有数百字的介绍并谈及火攻一事。但是之后罗贯中便加入了许多虚构的情节，而赤壁一战也成了三国演义中的重头戏。

文章首先他先把能出彩的地方都出了个遍，诸葛亮出使江东本也不复杂，他却先舌战群儒让诸葛亮出了一次风头，然后再游说孙权，鲁肃对他千叮咛万嘱咐千万不可说曹军势大，先是在往江东的船上，鲁肃对孔明说“先生见孙将军切不可实言曹操兵多将广。”再是前往见孙权的路上“今见我主切不可言曹操兵多。”再是马上就要见到孙权时“适间所嘱不可有误。”

这三次都答应了鲁肃不说曹操兵多，可他一见到孙权便变卦了，而且鲁肃在旁示意也不理会。在鲁肃那三次叮嘱不可说曹军势大的惶恐，和孔明说曹军势大的成竹在胸对比之上，还有一点，鲁肃对孙权的进言和诸葛亮对孙权的游说，在史书上并无先后之分，但是在演义中先鲁肃进言放在之前诸葛亮的游说，放在之后而诸葛亮的游说之后孙权才定下心来。

“权大悦曰‘先生之言顿开茅塞。吾意已决更无他疑。即日商议起兵共灭曹操’遂令鲁肃将此意传谕文武官员。”这句凸现了诸葛亮游说之功。说起来为了诸葛亮这鲁肃在演义中也吃了不少苦。之后孙权反悔要待周瑜回来演义中又加了一段周瑜虽已主战但不表态鲁肃又请那诸葛亮来游说借那改“桥”为“乔”一事激那周瑜说出真话。如此再显诸葛亮游说江东之功二还是为后文的对台戏做那铺垫。若是按史书上的记载诸葛亮游说完孙权便就没事了应该回去了才对可演义为了让诸葛亮在赤壁之中大放光彩刻意将之留在了江东。

所以这“欲破曹公，宜用火攻，万事俱备，只欠东风。”十六字不单把周瑜的病治好了就连赤壁的功劳也都抢来了。东风乃是火烧的定睛之笔而诸葛亮则是赤壁的定睛之笔。

其实赤壁大战中诸葛亮并没有参与一次战斗，其实就算按演义的写法也应该是周瑜打胜了此战才对，但是演义却能将赤壁的光芒集中在诸葛亮身上，以至于说到赤壁之功便首先想到诸葛亮，可见行文之重要了。