朱门酒肉臭是什么意思

“朱门酒肉臭”意思是豪门贵族家里酒肉吃不完都放臭了。出自《自京赴奉先县咏怀五百字》，这是唐代诗人杜甫创作的一首诗。这首诗是杜甫被授右卫率府胄曹参军不久，由长安往奉先县（今陕西蒲城）探望妻儿时所作。

原文节选：

中堂舞神仙，烟雾蒙玉质。

暖客貂鼠裘，悲管逐清瑟。

劝客驼蹄羹，霜橙压香桔。

朱门酒肉臭，路有冻死骨。

荣枯咫尺异，惆怅难再述。

译文：

神仙似的美人在堂上舞蹈，轻烟般的罗衣遮不住玉体的芳香。

供客人保暖的，是貂鼠皮袄，朱弦、玉管，正演奏美妙的乐章；

劝客人品尝的，是驼蹄羹汤，香橙、金橘，都来自遥远的南方。

那朱门里啊，富人家的酒肉飘散出诱人的香气，这大路上啊，冻饿死的穷人有谁去埋葬！

相隔才几步，就是苦乐不同的两种世界，人间的不平事，使我悲愤填胸，不能再讲！

扩展资料

背景：

天宝五载，杜甫怀抱"致君尧舜上，再使风俗淳"的崇高理想来到长安，渴望"立登要路津"。但事与愿违， 屡受挫折， 连生活也难于维持，"朝叩富儿门，暮随肥马尘，残杯与冷炙，到处潜悲辛。"亲身体验、并广泛接触了下层人民的苦难，洞察了"朱门务倾夺，赤族迭罹殃"的社会矛盾，诗歌创作出现了空前飞跃。天宝十四载十一月赴奉先县看望寄居在那里的妻子，写出这篇划时代的杰作。