slogan 专业知识问答平台!
佰学网 >教育 > 教育精选 > 古道西风瘦马的隐喻

古道西风瘦马的隐喻

原创 2022-09-29 20:53:03

古道故名思意,时间长,历史久,尽显沧桑。西风是一种孤独凄凉之感,瘦马指孤苦零丁,风一吹即倒的虚弱感。三者一结合在一起给人一种无助,凄惨,似乎再也经不起任何感情的打击和创伤,既写出诗人心情悲怯又写出祖国让人心痛的衰景。

古道西风瘦马这句诗出自出自《天净沙·秋思》,是元曲作家马致远创作的一首小令。 马致远,元代杂剧家、散曲家。号东篱,一说字千里。大都(今北京)人。所作杂剧今知有十五种,现存七种。作品多写神仙道化,有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。

原文如下:

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。

夕阳西下,断肠人在天涯。

译文如下:

天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。

夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

©本文版权归作者所有,任何形式转载请联系我们:xiehuiyue@offercoming.com。

相关内容推荐