翻译:荷花枯萎,连擎雨盖一样的荷叶也凋残了,开败了的菊花依然还有傲霜的残枝。你一定要记住,一年之中景色最好的时候,就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节。
在这首诗中,前两句借用残荷、残菊两种秋末冬初时的景物形成对比,荷花已经凋残不堪,菊花还有傲霜的残枝,突出菊花傲霜斗寒的形象,鼓励友人要保持傲雪冰霜的气节。
后两句直接劝慰友人,冬景虽然萧瑟凋零,但也有硕果累累、成熟丰收的一面。这比喻人生中的壮年,虽然不在年轻,但依旧是成熟,大有作为的人生阶段。表现了诗人豁达开朗的胸襟和乐观积极的人生心态。
©本文版权归作者所有,任何形式转载请联系我们:xiehuiyue@offercoming.com。