in seventh heaven是什么意思？可不止是“在第七天堂”！

嗨，大家好！seventh有“第七”的意思，heaven的意思是“天堂”，那in seventh heaven是什么意思呢？

in seventh heaven的意思是“extremely happy”，即“极乐；极为幸福”。

在宗教中，seventh heaven是指天堂的最高层，是上帝居住的地方。有人认为到达这个地方的人，会非常快乐、幸福。因此，随着时间的发展，人们便将这句习语引申为了如今的含义。

例句：

After I was given my first camera I was in seventh heaven.

我得到我的第一台照相机后开心极了。

下面再介绍两个和heaven有关的习语：

manna from heaven

manna from heaven的意思是“help that you get when you need it but are not expecting it”，即“天赐之物；(从天而降的)恩赐”。

manna的意思是“吗哪，玛纳”。在《圣经》中，manna是以色列人在荒野40年中神赐的食粮。因此，人们便将manna from heaven用来表示某物是天赐之物。

例如：

To the refugees, the food shipments were manna from heaven.

对于难民来说，运来的食物宛如天赐。

the heavens opened

the heavens opened的意思是“it began to rain heavily” ，即“下起了倾盆大雨”。

如果你想用英语表示下起了大雨，就可以用这个习语来描述。

例句如下：

The match had just begun when the heavens opened and play was suspended.

比赛刚刚开始就突然下起倾盆大雨，所以只好暂停了。