闽南语“不要这样”翻译成汉字怎么写

“不要这样”，广东汕尾地区河洛话口头上大体上写为：
不可这斯/然→m1 mo3 jionn1~2 xienn1/nie1；
不可焉然→m1 mo3 onn1~2 nie1；
解释：“可”字拼音ke，k声母对转为h声母广东河洛话声母，可→ho，与“好”谐音，且义上又有所交叉。所以可能又会写成：不好这斯；不好焉然；来表达“不要这样”。不可→口读：m ho；联音时为：m mo（ho脱h为o，与前m联音）；
至于：嗯倘安涅，重点在于“倘”字。大体上有两粒字进入考察，一粒是“当”，一粒是“得”，两字都是拼音d声母，可方便对转为t声母河洛话。
当，dan，→tan，义：应当，应该；
从音韵而言，“当”字更靠近“倘”这音；
得，拼音de，→tan（暂视为阴阳对转音），义：可，要。从义而言，“得”字更为靠近“倘”这义。
究竟是：
不当焉然（音韵上更接近）→谐音“嗯倘安涅”；还是
不得焉然（释义上更接近）→谐音“嗯倘安涅”？
也许两种都可，在具体的不同内涵语句中择用不同句子，但发音相同罢了。