意思是:是你太无聊啊,从前种下了芭蕉,现在却又埋怨芭蕉。这句话喻义不能把烦恼或不快的心情归罪于别人,烦恼由心生。“是君心绪太无聊,种了芭蕉,又怨芭蕉。”出自清代浙江钱塘人蒋坦回忆与爱妻关瑛(即秋芙)生活琐事的散文《秋灯琐忆》。相传为宋朝蒋捷夫人秋芙所写。
原文选段:
秋芙所种芭蕉,已叶大成阴,荫蔽帘幙。秋来雨风滴沥,枕上闻之,心与俱碎。一日,余戏题断句叶上云:“是谁多事种芭蕉,早也潇潇,晚也潇潇。”明日见叶上续书数行云:“是君心绪太无聊,种了芭蕉,又怨芭蕉。”字画柔媚,此秋芙戏笔也,然余于此,悟入正复不浅。
释义:
秋芙所种下的芭蕉,已经叶子长大成阴,树荫打在门帘上。秋天来了,风雨交加,雨声滴沥,我在枕上听到了,心里感到凄切烦闷。有一天,我题了断句到芭蕉叶上说:“是谁多事种芭蕉,早也潇潇,晚也潇潇。”第二天见到叶上续写了几行说:“是君心绪太无聊,种了芭蕉,又怨芭蕉。”
字画柔媚,这是秋芙的手笔了,但是我在这里,所感悟到的不少。
©本文版权归作者所有,任何形式转载请联系我们:xiehuiyue@offercoming.com。