竹里馆古诗是唐代诗人王维的作品,描绘了诗人在竹林中的隐居生活。诗中表达了诗人对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。注释中,"幽篁"指幽深的竹林,"复"表示再次,"长啸"是大声呼啸,"深林"指茂密的森林,"明月"象征清幽的夜晚,"清泉"代表清澈的泉水。
《竹里馆》是唐代诗人王维在其隐居时期创作的五言绝句,这首诗描绘了诗人在竹林中独自弹琴、长啸的情景,以及深林中只有明月相伴的宁静与孤独。
《竹里馆》全文及翻译:
唐代 王维
独坐幽篁里,弹琴复长啸。
深林人不知,明月来相照。
翻译:
我独自一人坐在幽静的竹林之中,弹奏着琴弦,同时发出悠长的啸声。在这深深的林中,没有人知道我的存在,只有明亮的月光静静地照耀着我。
《竹里馆》注释:
⑴ 竹里馆:位于王维的辋川别墅中,因周围环绕着竹林而得名。
⑵ 幽篁:指深邃而幽静的竹林。
⑶ 啸:一种通过口发出的长而清亮的声音,类似于口哨,古代文人常用此来表达情感。
⑷ 深林:此处指幽深的竹林。
⑸ 相照:与“独坐”形成对比,意味着在无人的陪伴下,只有明月理解诗人的心境,特意来照耀。
⑹ 长啸:一种古代文人用来抒发情感的方式,通过撮口发出声音,类似于吟唱。
王维的这首诗通过简洁的语言,传达了一种超脱世俗、与自然和谐共处的意境。诗人在竹林中弹琴长啸,与世隔绝,只有明月为伴,展现了一种超然物外的心境。
©本文版权归作者所有,任何形式转载请联系我们:2562299860@qq.com