《夜书所见》表达了作者思乡念亲、怀想故园的感情,以及对童年生活的怀念留恋的思想感情,突出诗人客居他乡、归无定所的孤寂落寞之感。诗中描写了秋风瑟瑟,梧叶飘飞的凄凉的秋天之景以及儿童夜捉蟋蟀的喜悦之景,诗中一个“送”字令人仿佛听到寒气砭骨之声。
古诗原文:萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。译文:萧萧秋风吹动梧叶,送来阵阵寒意,客游在外的游子不禁思念起自己的家乡。忽然看到远处篱笆下的灯火,料想是孩子们在捉蟋蟀。
注释:萧萧:风声。客情:旅客思乡之情。挑:用细长的东西拨动。促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。篱落:篱笆。诗歌新释:见:古今字,古同“现”,出现,显露。客情:旅客思乡之情。挑:旧读“tiāo”,挖取。今可读“tiǎo”。这里指用蟋蟀草像“挑荠菜”的动作去拨弄蟋蟀。
作者简介:叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。叶绍翁是江湖派诗人,所著诗集《靖逸小集》。他的诗以七言绝句最佳,如《游园不值》:“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。春色满园关不住,一枝红杏出墙来。”历来为人们所传诵。
©本文版权归作者所有,任何形式转载请联系我们:xiehuiyue@offercoming.com。