attempt和try区别

尝试（attempt）和尝试（try）都表示努力去做某事，但尝试（attempt）通常指具体的行动或努力，而尝试（try）则更侧重于意愿或意图。尝试（attempt）可以成功或失败，而尝试（try）则强调的是尝试本身，不必然涉及结果。

"尝试"与"努力"：attempt与try的细微差别

在英语中，"attempt"和"try"这两个词都可以用来描述一个人尝试去做某事的行为。尽管它们在很多情况下可以互换使用，但它们的含义和用法还是有一些细微的差别。

attempt的用法："attempt"通常指的是已经开始的行动，并且希望完成，但往往暗示着结果可能并不总是如预期的那样。这个词强调的是尝试的行为本身，而不仅仅是努力的过程。例如：

• 这对夫妇试图和解但未成功。
• 我将努力回答你的全部问题。
• 不要试图自己修理这个东西。
• 他想以自杀来了却他的心病。
• 皇帝企图废黜教皇。

try的用法："try"则更强调努力或尝试的过程。它可以后接不定式，表示努力去做某事；也可以后接动名词，表示尝试做某事。"try"的使用更加灵活，可以根据上下文来决定其具体含义。例如：

• 他暗地里设法阻挠她在党内的晋升。
• 她尽了最大的努力解决这个问题。
• 我和爱人两年来一直想要个孩子。
• 错了就错了，不要辩解。
• 你别想骗我。

总的来说，"attempt"和"try"虽然都可以表示尝试的行为，但"attempt"更侧重于尝试的行动和可能的结果，而"try"则更侧重于努力的过程。在实际使用中，选择哪个词取决于你想要强调的是尝试的行为还是努力的程度。