“片段”和“片断”,意思相近,都可以指某一整体的一部分,有时候可以互换,但是二者并不完全相同。
“段”着重表示事物的部分,“断”则侧重于截、折及所产生的结果。相对而言,“片段”强调的是相对完整,“片断”则强调不完整。两词在应用时要注意区分。
含义、出处和指代不同。
一、“片段”和“片断”含义不同
片段:整体当中的一段(多指文章、小说、戏剧、生活、经历等)。也作片断。
片断:属性词。零碎;不完整:~经验。~的社会现象。
二、“片段”和“片断”出处不同
片段: 宋 张先 《河满子》词:“片段落霞明水底,风纹时动妆光。”
译文:一段落霞明水底,风皱纹时动妆光。
片断:瞿秋白 《饿乡纪程》十三:“可惜他所说都是零星片断,不能给我一明晰的观念。
三、“片段”和“片断”指代不同
片段:只用于某个完整的一部分。 比如“某文章有这样的一个片段” 才用片段这个词。 其他的情况下都用片断。
片断:指对象大多相对独立,比如一篇文字的片段。后者比较强调从整体中截取,比较强调这个断的形式。
©本文版权归作者所有,任何形式转载请联系我们:xiehuiyue@offercoming.com。