渡荆门送别翻译全文一句一翻译

渡荆门送别是唐代诗人李白创作的一首诗。以下是对这首诗的逐句翻译和简要摘要：1. 渡远荆门外，来从楚国游。 翻译：我渡过了遥远的荆门，来到楚国游玩。 摘要：诗人从荆门出发，开始了他的楚国之旅。2. 山随平野尽，江入大荒流。 翻译：山峦随着平野消失，江水流入了广阔的荒野。 摘要：诗人描述了荆门地区的壮丽景色。3. 月下飞天镜，云生结海楼。 翻译：月亮像飞天的镜子，云彩像结成的海市蜃楼。 摘要：诗人描绘了夜晚美丽的自然景观。4. 仍怜故乡水，万里送行舟。 翻译：我依然怀念故乡的水，它陪伴着我的船行万里。 摘要：诗人表达了对故乡的思念之情。总结：这首诗描绘了诗人李白在荆门地区的美丽景色和对故乡的思念之情。

《渡荆门送别》是唐代诗人李白创作的一首诗，表达了诗人对故乡的眷恋以及对旅途中自然景观的赞美。这首诗通过描绘荆门之外的壮丽景色，展现了诗人的豪迈情怀和对故乡的深深眷恋。

诗句翻译

诗人乘舟远行，渡过荆门，来到楚地游览。

山峦随着平原的延展而逐渐消失，江水在辽阔的原野上奔腾不息。

明月如镜，倒映在江面上，云彩变幻，如同海市蜃楼一般。

尽管远离故乡，诗人依然怀念着故乡的山水，它们伴随着他，送他远行。

全诗内容

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

注释解释

荆门：位于今湖北省宜都县西北，是楚蜀的咽喉要地。

楚国：指湖北一带，春秋时期属于楚国。

平野：指平坦广阔的原野。

大荒：指广阔无际的田野。

月下飞天镜：明月映入江水，如同从天而降的明镜。

海楼：形容江面上云霞的美丽景象，如同海市蜃楼。

故乡水：指从四川流来的江水，诗人自幼生活在四川，故称四川为故乡。

万里：形容行程之远。

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是中国唐朝的杰出浪漫主义诗人。他有“诗仙”、“诗侠”、“酒仙”、“谪仙人”等美誉，与杜甫并称“李杜”。李白曾供奉翰林，但因性格桀骜不驯，不久便离开长安。晚年在江南漂泊，最终病逝于寓所，享年61岁。