slogan 专业知识问答平台!
佰学网 >教育 > 教育精选 > 沉水为炭文言文翻译

沉水为炭文言文翻译

原创 2022-08-27 20:23:56
过去有一长者的儿子,到海外收集珍贵的沉香木。经过一年多时间的积蓄,方才获得一车。他把沉香木运回家乡,拿到市场上出售。因为价格昂贵的缘故,就是没有买者。经过多日,总是不能卖出,于是心中感到疲倦厌烦,为此事颇为苦恼。有一天看到别人卖炭,当场就很快地销售一空,就萌生念头说:不如把沉香木烧作木炭,就可以很快销售出去。于是就把沉香木烧为木炭,拿到市场里卖掉。 精选答案
  • 问题相关
过去有一长者的儿子,到海外收集珍贵的沉香木。经过一年多时间的积蓄,方才获得一车。他把沉香木运回家乡,拿到市场上出售。因为价格昂贵的缘故,就是没有买者。经过多日,总是不能卖出,于是心中感到疲倦厌烦,为此事颇为苦恼。有一天看到别人卖炭,当场就很快地销售一空,就萌生念头说:不如把沉香木烧作木炭,就可以很快销售出去。于是就把沉香木烧为木炭,拿到市场里卖掉。

原文:昔有长者子,入海取沉水。积有年载,方得一车,持来归家。诣市卖之,以其贵故,卒无买者。经历多日,不能得售,心生疲厌,以为苦恼。见人卖炭,时得速售,便生念言:不如烧之作炭,可得速售。即烧为炭,诣市卖之,不得半车炭之价值。

注释:长者子:年长有声望之人的儿子。沉水:又名沉香。因木质坚实,入水能沉,故名。方:才,刚持:拿。诣:到、去。以:因为。卒:最终。经历:经过(时间)。售:卖出去。即:于是,就诣市卖之:之,指代前面的沉香。如是:像这样。直:通“值”,价值。

启示:沉香木价格昂贵,最终没有买的人。已经过了许多天,他还不能卖出去。他心中产生疲劳厌烦的情绪。可见他急于求成。最终把沉香木烧成木炭,再前往市场卖木炭,可见他见异思迁。所以做事要有恒心和耐心。

©本文版权归作者所有,任何形式转载请联系我们:xiehuiyue@offercoming.com。

相关内容推荐