slogan
专业知识问答平台！
第二，达。所谓的“达”，指的是译文要通顺流畅，没有语病且符合现代人的说话习惯。要做到“达”，必须具备一定的英语素质。时态和语态是“达”中的关键，在翻译的时候，要注意原文中表示时间的词语，部分没有明确表示时间但句意有暗示的句子，也要注意运用正确的时态。
遇到不会翻译的部分，可以适当用相近词替代，如单词“必要的”这个词考生模糊不清，可以考虑用“重要的”代替，这个单词比较简单，属于基础词汇，这样的替换虽然会在一定程度上降低译文的“雅”，但却最大化地保证了“信”和“达”。
©本文版权归作者所有，任何形式转载请联系我们：xiehuiyue@offercoming.com。
