slogan 专业知识问答平台!
佰学网 >生活问答 > 知识 > 向前一小步,文明一大步,该如何翻译成英文

向前一小步,文明一大步,该如何翻译成英文

原创 2022-03-04 16:55:13
可翻译为Asmallstepforward,abigstepforwardinc.. 精选答案
  • 问题相关

可翻译为A small step forward, a big step forward in civilization. 这条小小的提示语从侧面映射出现代社会文明的现状,现代人素质的低下。社会进步发展,使人们意识不断的前进,思想不断的解放。


现代人也越来越自我,越来越注重自己的感受,而越来越少的顾及他人。这此标语旨在提醒人们不要做偷懒贪图省事之举。

一小步之差,举手之劳,其实就是文明卫生一大步的进步表现。鼓励别人往前一步,这样的解释与素质有关。


另一种解释是,人类向前迈进一步,那代表突破现在原有的界限,代表人类明文的一大步。例如阿姆斯特朗登月的时候对全人类说:That's one small step for man,one giant leap for mankind.(我个人的一小步,却是人类一大步。)

©本文版权归作者所有,任何形式转载请联系我们:xiehuiyue@offercoming.com。

相关内容推荐

来自百学网

刘老师

刘老师

中国人大教育学硕士

关注

你可能关心