金缕衣古诗原文翻译及赏析

金缕衣是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗通过描绘金缕衣的华丽和珍贵，表达了诗人对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。原文翻译：金缕衣，金缕衣，夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜夜

《金缕衣》是唐代诗人杜秋娘的一首七言乐府诗，以其简洁而深刻的哲理，成为流传千古的经典之作。这首诗通过劝诫人们珍惜青春时光，不要沉迷于物质的荣华富贵，传达了一种积极向上的生活态度。它不仅鼓励人们追求爱情，还启示人们要抓住时机，建立功业。诗中并没有具体指明其寓意，但正是这种含蓄的表达，使得这首诗的内涵更加丰富，引人深思。

金缕衣原文

劝君莫惜金缕衣，
劝君须惜少年时。
有花堪折直须折，
莫待无花空折枝。

金缕衣翻译

我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，
不要等到花谢时只折了个空枝。

金缕衣作品赏析

《金缕衣》的诗意单纯而强烈，它以“莫负好时光”为核心，表达了对青春时光的珍视。这种情感虽然简单，却因其真挚而深刻，能够在读者心中久久回响，产生一种难以言喻的魅力。诗中的每一句都在重复着“莫负好时光”的主题，但每句又都带有微妙的变化，使得整首诗既重复又不单调，形成了一种优美的旋律。

诗中反复咏叹，强调了珍惜时光的重要性，提醒人们不要错过青春年华。从字面上看，这是对青春和爱情的赞美，是对热情奔放的坦诚表达。然而，诗的深层含义是“珍惜时光”，这使得这首诗不仅仅是关于行乐的浅显之作，而是具有更深远的意义，值得人们细细品味。

诗的前两句在形式上相同，都以“劝君”开头，且“惜”字两次出现，这是诗中重复的因素。但第一句是“劝君莫惜”，而第二句是“劝君须惜”，“莫”与“须”在意义上形成鲜明对比，又构成了重复中的巧妙变化。这两句诗的意义是相通的，通过对比“金缕衣”的华丽与“少年时”的珍贵，诗人强调了青春时光的重要性。

诗中未直接说明珍惜时光的原因，但“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”的道理不言而喻。黄金虽贵，但可以再得，而青春对每个人来说只有一次，一旦逝去就永不复返。然而，世人往往对此迷惑不解，许多人沉迷于物质的追求，浪费了宝贵的时间。

诗中一再“劝君”，采用了对白的语气，表达了诗人的殷切之情，使得整首诗具有浓厚的歌唱韵味和动人的风韵。两句诗一否定一肯定，否定前者是为了肯定后者，虽然看似分开，实则紧密相连，构成了诗中的第一次反复和咏叹，其旋律节奏是纡回而徐缓的。