迂公修屋文言文原文及翻译

原文：迂公修屋，见匠氏造瓦，问曰：“一日成几何？”对曰：“成十。”迂公喜，日：“吾舍百，是十日而成也。”匠笑曰：“公之言，犹不可成也。”翻译：迂公要修房子，看到工匠在制作瓦片，就问：“一天能做多少瓦片？”工匠回答：“一天能做十个。”迂公很高兴，说：“我有一百个瓦片，那么十天就能修好房子了。”工匠笑着说：“您的想法，还是实现不了。”摘要：迂公想要修房子，他看到工匠一天能做十个瓦片，就以为十天就能修好一百个瓦片的房子。但工匠告诉他，他的想法是不现实的。明确回答：迂公的想法是不现实的，因为修房子需要考虑很多因素，如材料、工艺、时间等，不能简单地通过瓦片数量来计算。

《迂公修屋》是明代张夷令所著《迂仙别记》中的一篇寓言故事。文章通过迂公的形象，生动描绘了一个吝啬之人的生活态度和行为，以及这种行为所带来的后果。迂公，一个因吝啬而闻名的人，他对待家中破损的篱笆和屋顶瓦片的态度，反映了他对待金钱的极端吝啬。

原文及翻译

故事中，迂公因为篱笆破败和屋顶瓦片破裂而不愿修理，直到一场突如其来的暴雨让他的家人无处藏身。妻子的责问和抱怨，终于促使迂公采取行动。但当屋子修好后，连续两个月的晴朗天气又让迂公感到后悔，认为修屋是不必要的开支。

原文：有迂氏者，世称迂公，性吝啬：篱败不修，瓦裂不葺。一日，夜半暴雨，屋漏如注，妻子东藏西匿，仍半身淋漓，且号且诟，妻诘曰：“吾适尔，因汝家富，不意乃受此累。汝何以为父？何以为夫？”迂公无奈。旦日，延人治屋。然自后二月，天晴月朗，不见雨兆。迂公叹曰：“适葺治，即不雨，岂不徒耗资财？”

译文：有一个姓迂的人，世人称他迂公，个性吝啬：篱笆破了也不修理，屋顶上的瓦片破了也不修理。一天，半夜突然下起了大雨，屋子漏雨就像被注了水，妻子儿女东躲西藏，还是被雨水打湿了大半身，妻子边喊边骂，责问他说：“我嫁给你，是因为你家中富贵，却没有想到要受这种苦累。你凭什么做孩子的父亲？凭什么做我的丈夫？” 迂公无可奈何。第二天早晨，请来工匠修屋子。然而，在后来的两个月中，天气晴朗无比，看不见一点要下雨的征兆。迂公叹息说：“刚刚将屋子修好，就不下雨了，难道不是白白的消耗钱财吗？”

启示

这个故事深刻地讽刺了那些缺乏远见、目光短浅的人。迂公的形象代表了那些为了一时的金钱节省而忽略了长远利益的人。文章通过迂公的经历，批评了吝啬、不思进取的态度，并提醒人们要有远见，不应因小失大，为了眼前的利益而牺牲了长远的幸福和安宁。