野望原文及翻译注释赏析

《野望》是唐代诗人王之涣创作的一首五言绝句。这首诗描绘了作者在秋天登高远望时的所见所感，表达了对故乡的思念之情。下面是原文、翻译及注释赏析：原文：登高望远，万里秋光。思乡心切，泪下沾裳。翻译：登上高处远望，秋色无边万里。思念家乡的心情迫切，泪水沾湿了衣裳。注释：1. 野望：远望，登高远望。2. 秋光：秋天的景色。3. 思乡：思念家乡。4. 心切：心情迫切。5. 泪下沾裳：泪水流下，沾湿了衣裳。赏析：这首诗以秋天的景色为背景，通过“登高望远”和“万里秋光”的描绘，展现了一幅辽阔的秋日景象。接着，诗人通过“思乡心切”和“泪下沾裳”的表达，抒发了对故乡的深切思念之情。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

唐代诗人王绩的《野望》以其独特的秋日山野景色，表达了诗人孤独抑郁的心情和对隐居生活的向往。这首诗通过萧瑟怡静的景色描写，抒发了惆怅、孤寂的情怀，展现了诗人对自然的深切感悟和内心情感的流露。

《野望》翻译

在东皋的傍晚，诗人独自远望，徘徊不定，心中迷茫。层层树林被秋天的色彩所染，山岭披上落日的余晖。牧人驱赶着牛群回家，猎人带着猎物归来。彼此间无言，互不相识，诗人长啸高歌，渴望隐居于山冈。

《野望》注释

东皋：诗人隐居之地。薄暮：傍晚时分。徙倚：徘徊，来回走动。秋色：此处指秋天的景色，也有版本作“春色”。落晖：夕阳的余光。犊：小牛，此处泛指牛群。禽：猎物。采薇：一种植物，古时“采薇”代指隐居生活。

《野望》赏析

首联以叙事兼抒情的方式，总领全诗，将读者带入淡淡的哀愁之中。颌联描绘了秋日傍晚的静谧山野，通过互文见义的手法，展现了秋天的萧条与宁静，触发了诗人彷徨无依的情感。颈联则通过牧人与猎人的动态画面，展现了秋日山野的闲适与典型性，同时也反映了诗人对田园生活的向往与彷徨。

《野望》作为王绩的名篇，以其率真朴实、旷怀高远的风格，一洗南朝雕饰华靡之习，对近体诗的形式产生了深远的影响。此诗不仅在形式上趋于成熟，更在情感表达上达到了高度的统一，成为历代推崇的佳作。