自是人生长恨水长东全诗

“自是人生长恨水长东”出自宋代李煜的《相见欢·林花谢了春红》。这首诗表达了诗人对人生无常和岁月流逝的感慨。全文如下：林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，留人醉，几时重。自是人生长恨水长东。

这首《相见欢·林花谢了春红》是南唐后主李煜在北宋太祖开宝八年（公元975年）被俘之后所作。词中流露出他对失去自由、身陷囹圄的痛苦感受。李煜在给金陵旧宫人的信中提到“此中日夕，只以眼泪洗面”，可见其心境之悲凉。

词的原文如下：

林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。

译文：

春天的林花转瞬即逝，春光的流逝显得太过匆忙。花儿怎能承受得住昼夜不息的凄风寒雨的摧残呢？沾着雨水的林花，其鲜艳之色宛如美人的胭脂泪。花儿与人相互留恋，不知何时才能再次相见。人生充满了无尽的遗憾，就如同那东流的江水，永无止境。

注释：

• 相见欢：原为唐教坊曲名，后用作词牌名，也称“乌夜啼”、“秋夜月”、“上西楼”。此词牌共三十六字，上片三平韵，下片两仄韵两平韵。
• 谢：指花朵凋谢。
• 无奈朝来寒雨：另一版本作“常恨朝来寒重”。
• 胭脂泪：原指女子的眼泪，因脸上搽有胭脂，泪水流过脸颊时沾上红色，故称。此处指林花被雨水打湿后的鲜艳颜色，借指美丽的花。
• 相留醉：有版本作“留人醉”。
• 几时重：意为何时能再次相见。