路人不遑惜金,惟恨不得以献楚王翻译

路人不遑惜金，惟恨不得以献楚王翻译是路人不去可惜浪费的那些金钱，只遗憾不能把凤凰献给楚王。这句话出自文言文《路人献雉》，选自战国时期哲学家尹文创作的《尹文子·大道上》。《尹文子》分为《大道上》和《大道下》两篇，上篇主要论述形名理论，下篇主要论述治国之道。

原文：楚人有担山雉者，路人问何鸟也，担雉者欺之曰：“凤凰。”路人曰：“我闻有凤凰，今直见之。汝贩之乎？”曰：“然。”则十金，弗与。请加倍，乃与之。将欲献楚王，经宿而鸟死。路人不遑惜金，惟恨不得以献楚王。国人传之，咸以为真凤凰，贵，欲以献之。遂闻楚王，王感其欲献于己，召而厚赐之，过于买鸟之金十倍。

《尹文子》的形名论思想，为研究中国逻辑思想史者所重视，其对语言的指称性与内涵等关系的思考，颇值得玩味。《尹文子》的思想特征承继老子自然之道的思想，糅合法家、儒家，以法于道而为仁义礼乐的根据，变自然法则为与法相联系的社会法则。

作者简介：尹文，齐国人，战国时代著名的哲学家，宋尹学派始祖，生平不详，大致活动在齐宣王、愍王之际，与宋钘齐名，属稷下道家学派。尹文于齐宣王时居住在稷下，为稷下学派的代表人物。流传于世者唯《尹文子》一书，先秦论法术和形名的专著。