过故人庄全诗解释及注释

《过故人庄》是唐代诗人孟浩然的作品，表达了诗人对田园生活的向往和对故人情谊的怀念。诗中描绘了诗人在秋日重访故人庄的情景，与故人共赏田园风光，品尝农家菜肴，体现了诗人对自然和友情的热爱。：《过故人庄》通过描绘诗人秋日重访故人庄的情景，表达了对田园生活的向往和对友情的珍视。

唐代诗人孟浩然的《过故人庄》是一首描绘田园生活的五言律诗，通过这首诗，我们可以感受到诗人与农村老友之间的深厚情谊以及对田园生活的向往和赞美。以下是对这首诗的详细翻译和注释，以供读者深入理解。

《过故人庄》翻译：

老友热情地准备了丰盛的宴席，邀请我前往他的农舍。

翠绿的树木环绕着宁静的村庄，远处的青山在城郭之外若隐若现。

我们打开窗户，面对着谷场和菜园，一边畅饮美酒，一边闲聊着农事。

等到重阳节到来，我还要再次造访，欣赏那盛开的菊花。

《过故人庄》原文：

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

《过故人庄》注释：

过：意为拜访。故人庄：指的是老朋友的田庄。

具：表示准备。鸡黍：农家待客的丰盛饭食，字面意思是鸡和黄米饭。

黍（shǔ）：黄米，古代视为上等粮食。

邀：即邀请。至：意为到。

合：环绕的意思。

郭：指村庄的外墙，古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。

斜（xié）：倾斜，古音也可念作xiá。

开：意为打开。轩：指窗户。面：面对。

场圃：场指打谷场或稻场，圃指菜园。

把酒：端起酒具，即饮酒。把：拿起或端起。

话桑麻：指闲谈农事。

桑麻：泛指庄稼，这里特指桑树和麻。

重阳日：指农历九月初九，古人有登高、饮菊花酒的习俗。

还（huán）：意为再次。

就菊花：指饮菊花酒，也含有赏菊之意。就：靠近，去做某事。

作者简介：

孟浩然（689-740），唐代著名诗人，汉族，襄州襄阳（今湖北襄樊）人，字浩然，世称“孟襄阳”。他与王维并称“王孟”，以田园山水诗见长。孟浩然未曾入仕，因此也被称为孟山人。他的故居位于襄阳南门外的涧南园，背山临江。孟浩然曾隐居于鹿门山。

孟浩然生于公元689年，是一位不甘于隐居却最终以隐居终老的诗人。他曾在壮年时期游历吴越，后来赴长安寻求官职，但因无人引荐而返回故园。开元二十八年（740年），诗人王昌龄游襄阳时与孟浩然相聚，两人相谈甚欢。然而，孟浩然当时背上生有毒疮，据说因食用海鲜导致病情加重，最终病逝，享年五十二岁。