翻译专业资格考试高分备考技巧

精读文章的同时，应该做点短语翻译、介词填空、短文填空，这对巩固语法知识、提高知识运用水平很有帮助。这样的练习题很多，可以从专业八级考试用书、外文出版社出的全国翻译资格考试用书里也有不少的练习题。通过这些练习，进一步加深自己对词的用法和考试技巧的了解，也可以提高考试的速度和准确度。

准备完形填空和阅读理解题时，也需要将以前试题的相应题目逐一分析、总结。对于完形填空来说，可以总结一下哪些语法结构和搭配常在试题中出现，这些结构和搭配出现在试题里的时候，上下文一般会出现什么语言标志等等。完形填空更多地是考语感，考的是对文章理解的程度和准确度、考的是对一些介词和连词的理解和掌握的程度。

如果感到自己的语言基础总体上不错，但中译英时总觉得表达不够顺畅或理想，可以选择20篇一页以上有关国内外共同关注的重大话题方面的文章反复读10遍以上，如果能够读到每句一看开头两三个词就可以顺口说出全句甚至两三句的话，那么上场后的语言感觉是不会差到哪里了。

如果感觉自己听懂了但是翻译有困难，那么你很可能是一句一句听、一句一句理解的—-更糟糕的是可能是一个词一个词听、一个词一个词理解的。那么你还是需要做放开性训练：不要听一两个词就立即去想意思，而是要听一句话后再去考虑—如果能听一句话以上再去考虑就更好了。