雁门太守行翻译和原文

原文：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。翻译：乌云笼罩着城池，城池似乎即将崩塌。阳光照在盔甲上，闪耀着金色的鳞片。号角声在秋天的天空中回荡，边塞上的燕脂（指边疆的血迹）在夜色中凝结成紫色。半卷的红旗靠近易水，霜重使得鼓声沉闷。为了报答君主的恩情，我愿携带玉龙（指宝剑）为君王献身。摘要：《雁门太守行》是唐代诗人李贺创作的一首描绘战争场景的诗。诗中通过乌云、金甲、号角、燕脂等元素，展现了边塞战争的紧张气氛。诗人表达了对君主忠诚的誓言，愿意为国家献身。

《雁门太守行》是唐代诗人李贺的一首边塞诗，以其雄浑的气势和深沉的情感，描绘了边塞战事的壮烈场景。诗中，敌军如黑云压境，战士们的铠甲在阳光下闪耀，号角声在秋夜中回荡，将士们的热血在寒冷中凝固。这首诗不仅展现了战场上的英勇，更体现了诗人对国家忠诚和牺牲精神的颂扬。

翻译版本

敌军如同滚滚黑云，企图摧毁城墙；战士们身披铠甲，在阳光的照耀下金光闪闪。秋夜的长空中，号角声声震天，边塞的将士们在寒夜中留下的血迹，凝结成紫色。红旗半卷，援军急赴易水；夜寒霜重，鼓声沉重而低沉。为了报答国君的恩赐与厚爱，战士们手持宝剑，誓死为国血战。

原文赏析

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

写作背景

李贺创作《雁门太守行》时，正值易水附近战事频繁。易水位于今天的河北北部，是安史之乱后藩镇割据的热点地区。安史之乱后，唐朝国力大减，朝廷与藩镇之间的战争连绵不绝。这首诗很可能以朝廷与藩镇的战事为背景，通过歌颂为国捐躯的精神，表达了诗人自己为国立功的壮志。