亲则生狎近则不逊什么意思

“亲”在这里是亲近、友好的意思，“狎”在这里是不规矩、不庄重的意思，“不逊”就是不谦逊 、不客气。“亲则生狎”就是你对他亲近了，他就会慢慢地没有规矩了。“近则不逊”就是你亲近他，他反而不客气了。

人与人之间的交往要保持一定的距离，太亲近就不够庄重和严肃；太亲密就会产生不恭敬的行为，太亲近就会对别人不谦逊。也就是说，交友不能太亲近，太亲近会忘乎所以，丢掉了谦虚谨慎的态度，显露出轻薄无礼的样子。

类似语句：子曰："唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。"

译文：孔子说："妇女和小人，这两种人是很难以相处的。接近他，他会肆无忌惮，妇女归家，她会跟你吵架，不悦后疏远小人，他则会故意折磨你。生气后离开家门，妇女又会变成怨妇，埋怨你。"