翻译专业资格考试高效复习方法

每年考题毫无例外和会考时事热点，每天主动关注相关报纸、杂志、网站时事热点的中英文报道，并试着自己翻译查找差距。

考试前一定要熟悉并实践过至少五年内的考试真题，并找权威人士（比如口译老师、高分通过翻译考试的学长学姐）给出意见。比起不断练习的模拟题，真题更能身临其境感受难度，研读真题后你发现考试万变不离其宗。

考生们有必要运用一些阅读技巧，避免重复阅读，不要浪费宝贵的时间。翻译资格考试注重学生实际应用能力的考核，考试中的阅读短文来自英语国家的报刊、书籍，涉及政治、外交、贸易、科技、工业、农业等，因此考生平时的阅读范围也就要广泛。

考生在复习阶段可以多熟悉这几类的新闻报道内容，对近期发生的新闻事件做到心中有数。在平时阅读中，选材要结合考试的要求和自己的实际情况，不可太简单，也不能超出自己的水平太多;还要注意对文章进行分段，总结段义，结合注释，精读文章。