fetch与bring的区别

词义广泛性不一样、变形词不一样、词义辨析不一样。fetch 与 get 大致同义，均指到别处把某人或物带来，在意义上相当于 go and bring（英语3000常用词用法详解词典）。如果是强调“（去）拿”，那么这两句就不能换成bring；如果只是陈述“拿”，就可以换成bring，比如上面那句：My books are upstairs; will you bring them down? 我的书在楼上，您可以把它们拿下来吗?

一、词义广泛性不一样

1、fetch

①、vt. 取来；接来；到达；吸引

②、vi. 拿；取物；卖得

③、n. 取得；诡计

2、bring

英 [br??] 美 [br??]

v. 拿来；带来；促使；引起；使某人处于某种情况或境地

二、变形词不一样

1、fetch

第三人称单数： fetches 现在分词： fetching 过去式： fetched 过去分词： fetched

2、bring

第三人称单数： brings 现在分词： bringing 过去式： brought 过去分词： brought

三、词义辨析不一样

1、fetch v. [尤英]（去）拿来

〔辨析〕指去取了某物或带上某人再返回原处，即一往一返，相当于 go and bring，但有时也可说 go and fetch，意思和 fetch 并无不同。

〔例证〕Please fetch me my coat.

请把我的大衣拿来。

2、bring v. 带来，拿来

〔辨析〕指从别处把某人或某物带到说话人所在或所说之处。

〔例证〕I brought the novel to you.

我给你带来了这本小说。