三级口译考试流程

首先提前半小时试音三级；分发试卷；听题目，口译出来，录音；最后弹出磁带或关闭电脑录育设备，在磁带上写姓名准考证号或听监考老师安排。《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；三级《口译实务》科目的考试采用现场录音方式进行。

报名条件：

该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

考试语种：

考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；

四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。

两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

口译实务

1. 提前半小时试音

考场一般是各个大学的语音室，监考老师会让大家戴上耳机，看能否听到，声音是否足够大。这个时候监考老师可能会播放一段音频，很有可能，这个音频就是考试题目的一部分。所以可以先记住一点儿。

2.分发试卷

老师会提前发下来试卷。有的心地善良，让大家填写完姓名准考证号之后可以看题，有的不让。但是只要不是第一排，可以想办法看点儿。个人感觉这也不违规，听力

3. 听题目，口译出来，录音

全程无题本，有草稿纸。

第一部分是句子翻译，共5组，英译汉、汉译英穿插，每次需要翻译三四句。

第二部分是篇章英译汉，分五组，每组四五句合起来翻译。

第三部分是篇章汉译英，三四组左右，每组四到七句。

整体都不难，就是很常见的对话，演进致辞，或者说明性的介绍。难度比BBC或者NPR低很多。但是要翻好并不容易。

4.最后弹出磁带或关闭电脑录育设备，在磁带上写姓名准考证号或听监考老师安排。(有的考点用磁带有的用电脑)。

三级口译的考试内容

据了解，CATTI考试分为综合能力和笔译实务，而CATTI三级考试则设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行。其中，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。考试难度较大，通过率一般在15%~18%左右。接下来小编就这两个考试科目做一个详细的介绍，大家可以根据实际情况备考。

其一，笔译综合能力。实际上就是听力写作考试，其判断题和传统的听力考试有很大的雷同，最大的难点则是综述写作。大家可以在听力和写作上多下功夫，多听多写。其二，笔译实务，主要采取录音考试的形式，接近于口译实战。据过来人透露，笔译实务完全是一种能力考试，并没有什么特别的应试技巧。因此，大家在备考时一定要注重英语实用能力的培养。

从口译的考试科目上来看，无外乎就是听力、理解、表达这三方面能力的考核。大家在备考时可以找一些难度相当于自己现有水平的中英文段落材料，每天坚持听、写、口译，反复练习，直到将每篇材料都能听懂、记住、表达。在练习材料的选择上，大家可以先听VOA的慢速水平，然后再听正常语速的VOA或BBC，或相当水平的材料。最后，记得将历年真题做一遍，可以起到很好的自检作用。