slogan 专业知识问答平台!
佰学网 >教育 > 教育精选 > 竖下视之气已绝矣翻译

竖下视之气已绝矣翻译

原创 2022-08-27 20:50:40

翻译:两个牧童从树上爬下来细看,大狼已经断气。这句话出自清代蒲松龄《牧竖》。这篇文章告诉我们一个道理:要用智慧来战胜比自己强大的敌人。从牧竖的身上看,做任何事都要专心致志,而且不要轻易被别人欺骗。但从母狼的身上看:却看出了它对小狼的爱,也看出了母爱的伟大。

作者简介:蒲松龄,清代文学家,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今山东淄博市)人。今存除《聊斋志异》外,还有《聊斋文集》和《诗集》等。

原文:

两牧竖入山至狼穴,穴有小狼二,谋分捉之。各登一树,相去数十步。

少顷,大狼至,入穴失子,意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥;大狼闻声仰视,怒奔树下,号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急;狼辍声四顾,始望见之,乃舍此趋彼,跑号如前状。

前树又呜,又转奔之。口无停声,足无停趾,数十往复,奔渐迟,声渐弱;既而奄奄僵卧,久之不动。竖下视之,气已绝矣。

©本文版权归作者所有,任何形式转载请联系我们:xiehuiyue@offercoming.com。