妈妈的英语是mom还是mum

都可以。两个词是一样的。相比于正式的“mother”，“mom”就非常口语化了，且更加亲密，英式英语中习惯写成“mum”。“mom”还有变体，比如：“mum”、“mommy”、“mummy”、“mama”等...其中，“mommy”可以翻译为“妈咪”，一般小孩子会这么叫。同样的，英式英语多用“mummy”。而“mummy”在英文中还有“木乃伊”的意思“mom”更加侧重于强调陪伴、照顾孩子成长的妈妈，与血缘无关。

“mother”一般翻译为“母亲”，正如中文里“母亲”是书面语、“妈妈”是口头语一样，“mother”也是书面语，多用于演讲、作文中。“mother”，更多指的是把孩子生下来的母亲，即“生物学上的母亲”（biological mother），只是陈述事实，不带有感情色彩，强调血缘关系。它还多用于表示女性长辈，如“grandmother”表示“祖母，奶奶”。