稍长,亦颇驯,竟忘其为狼的翻译

稍长，亦颇驯，竟忘其为狼的翻译是：两只小狼渐渐长大，还是很和顺，主人竟然忘记了它们原本是狼。这句话出自清代纪晓岚创作的《阅微草堂笔记》，写于乾隆五十四年终于嘉庆三年。《阅微草堂笔记》的原名是《阅微笔记》，是以笔记形式编写而成的短篇志怪小说。

原文：

有富室偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安，稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人，再就枕将寐，犬又如前，乃伪睡以俟，则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之不使前也。乃杀而取其革。

此事从侄虞敦言：“狼子野心，信不诬哉！”然野心不过遁逸耳，阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。兽不足道，此人何取而自贻患耶。

在时间上，《阅微草堂笔记》主要搜辑各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等当时代前后的流传的乡野怪谈，或亲身所听闻的奇情轶事；在空间地域上，其涵盖的范围则遍及全中国，远至乌鲁木齐、伊宁、滇黔等地。