记承天寺夜游原文及翻译

原文：记承天寺夜游苏轼元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。翻译：In the night of the twelfth day of the tenth month in the sixth year of the Yuanfeng era, Su Shi was about to go to sleep when he noticed the moonlight entering his room. He was delighted and decided to go out for a walk. Thinking that there was no one to share the joy with, he went to Chengtian Temple to find Zhang Huaimin. Huaimin was also not asleep, so they walked together in the courtyard. The courtyard was as clear as water, with algae and waterweeds crisscrossing in the water, which were actually the shadows of bamboo and cypress trees. Where is there no moonlight at night? Where is there no bamboo and cypress? It's just that there are few idle people like the two of us.摘要：元丰六年十月十二日夜，苏轼在月色入户时，与张怀民在承天寺中庭漫步，欣赏如水的月光和竹柏影。他们感叹，虽然月夜和竹柏处处可见，但像他们这样的闲人却很少。回答：苏轼在元丰六年十月十二日夜，与张怀民在承天寺中庭漫步，欣赏月光和竹柏影。

北宋文豪苏轼在黄州贬官期间创作的《记承天寺夜游》，不仅抒发了作者的复杂情感，也展现了其独特的文学才华。这篇文章通过细腻的笔触，描绘了一个宁静的夜晚，作者与友人张怀民在承天寺中庭漫步，欣赏月色，感受自然之美，同时也表达了贬谪的悲凉、人生的感慨、赏月的欣喜和漫步的悠闲。

原文及翻译

记承天寺夜游
宋.苏轼
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

译文
元丰六年十月十二日夜晚，我脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，于是我高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是我前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？又有哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

情感表达

《记承天寺夜游》中，苏轼通过夜晚的漫步，表达了自己微妙而复杂的情感。在被贬黄州的孤独中，他感受到了月光的珍贵，也体会到了与友人共赏月色的欣喜。然而，这种欣喜背后，也隐藏着贬谪的悲凉和对人生的感慨。文章中的“闲人”自比，更透露出作者在逆境中随缘自适，自我排遣的特殊心境，展现了其旷达乐观的胸怀。

苏轼简介

苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，是北宋著名的文学家、书法家、画家，同时也是历史治水名人。苏轼以其纵横恣肆的文风，题材广阔的诗歌，清新豪健的词作，以及宏富的散文著述而闻名。他与黄庭坚并称“苏黄”，与辛弃疾并称“苏辛”，与欧阳修并称“欧苏”，被誉为“唐宋八大家”之一。苏轼的书法和绘画作品同样享有盛誉，是“宋四家”之一，尤其擅长墨竹、怪石、枯木等题材。

苏轼的代表作品包括《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》以及《潇湘竹石图卷》、《古木怪石图卷》等，这些作品不仅展现了他的文学才华，也反映了他深厚的艺术修养和独特的审美情趣。