渔歌子全文翻译及注释

《渔歌子》是唐代诗人张志和创作的一首描写渔家生活的词。全文翻译如下：西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。注释：1. 西塞山：位于今湖北省黄石市。2. 白鹭：一种水鸟。3. 鳜鱼：一种淡水鱼，味道鲜美。4. 青箬笠：用青竹叶编制的斗笠。5. 绿蓑衣：用蓑草编织的雨衣。摘要：《渔歌子》描绘了渔家在西塞山前捕鱼的宁静生活，表现了作者对自然和谐生活的向往。

唐代诗人张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是一首充满自然之美和生活情趣的词作。这首词以西塞山前的白鹭、桃花和鳜鱼为背景，描绘了一位渔翁在斜风细雨中垂钓的闲适生活，表达了作者对自由生活的向往和赞美。

《渔歌子》全文翻译

《渔歌子》张志和

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

翻译：

在西塞山前，白鹭自由地飞翔，江岸的桃花盛开，春水初涨，水中的鳜鱼肥美。渔翁戴着青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，面对斜风细雨，他悠然自得地垂钓，无需归家。

注释

渔歌子：词牌名，原为唐教坊名曲。此调分为单调和双调两种形式，其中单调二十七字，平韵，以张志和的这首词最为著名。双调则为五十字，仄韵。《渔歌子》也被称为《渔父》或《渔父乐》，可能源自民间的渔歌。

西塞山：位于浙江省湖州市，是词中描绘的自然风光的地点。

白鹭：一种常见的白色水鸟，以其优雅的飞翔姿态而著称。

桃花流水：在桃花盛开的季节，春水盛涨，形成了俗称的桃花汛或桃花水，是春天的一大特色。

鳜鱼（guì yú）：一种淡水鱼，江南地区又称桂鱼，以其肉质鲜美而受到人们的喜爱。

箬笠（ruò lì）：用竹叶或竹篾制成的斗笠，常用于遮阳或防雨。

蓑衣：一种用草或棕编制成的雨衣，具有很好的防水性能。