slogan 专业知识问答平台!
佰学网 >教育 > 教育精选 > 李惠断案的文言文翻译

李惠断案的文言文翻译

原创 2022-08-27 20:51:34
有一个背盐的和一个背柴薪的人,同时放下重担在树荫下休息。两个人要走时,因为一张羊皮而争执,彼此都说羊皮是自己经常使用的东西。李惠让他们出去,回头向随从说:“用这张羊皮能审问出它的主人吗?”部下都不回答。李惠派人把羊皮放在席子上,用棍棒敲打,看见少许盐末掉出来,就说:“我知道事实真相了。”让争羊皮的人看判案结果,于是担柴薪的人就跪在地上俯首认罪。 精选答案
  • 问题相关
有一个背盐的和一个背柴薪的人,同时放下重担在树荫下休息。两个人要走时,因为一张羊皮而争执,彼此都说羊皮是自己经常使用的东西。李惠让他们出去,回头向随从说:“用这张羊皮能审问出它的主人吗?”部下都不回答。李惠派人把羊皮放在席子上,用棍棒敲打,看见少许盐末掉出来,就说:“我知道事实真相了。”让争羊皮的人看判案结果,于是担柴薪的人就跪在地上俯首认罪。

原文:人有负盐负薪者,同释重担息树阴。二人将行,争一羊皮,各言藉背之物。惠遣争者出,顾州纲纪曰:“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰:“得其实矣。”使争者视之,负薪者乃伏而就罪。凡所察究,多如此类,由是吏人莫敢欺犯。

注释:释:放下。藉背:藉是坐卧之用;背是披背之用。意思是经常使用之物。惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。本篇选自《北史·李惠传》。纲纪:随从人员。州纲纪指州府的主簿。群下:部下,属员。实:事实,真相。

启示:1、对现实生活的细致观察和严谨的逻辑推理。天下事都有一定的规律,只要多思考,多观察,就能透过现象看到本质。2、人与人交往之中一定要友善对待,不能贪图小利,让利益蒙蔽了双眼,做出不良的行为。

©本文版权归作者所有,任何形式转载请联系我们:xiehuiyue@offercoming.com。