浪淘沙其二翻译

《浪淘沙》其二翻译：洛水桥边春天的太阳西斜，碧绿的溪流又清又浅能看得见水底的琼砂。路上突然无端刮起巨大的狂风，惊得鸳鸯逃出了水中浪花。《浪淘沙》原文欣赏：洛水桥边春日斜，碧流清浅见琼砂。无端陌上狂风疾，惊起鸳鸯出浪花。注释，洛水：黄河支流，在今河南省西部。唐敬宗宝历二年，刘禹锡奉调到洛阳，任于东都尚书省，约两年。晚年又以太子宾客身份分司东都洛阳，七十一岁病逝于洛阳。此首言及洛水桥，是在洛之作。

琼砂：美玉般的砂砾。无端：无缘无故，突然间。

原文赏析

洛水桥边春日斜，碧流轻浅见琼砂。无端陌上狂风急，惊起鸳鸯出浪花。这首诗中用了多个意象。首先是“桥”。其次是“春日”，春日高照犹如沐浴浩荡的皇恩。“日斜”则意味着恩惠渐少。

美如玉的琼砂沉入水底，有才能的人没有被任用。平地突起的狂风恰似刘禹锡顺利的政治生涯突遭贬谪的厄运。

资料扩展

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。

唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。