烦琐和繁琐哪个正确

两个都是正确的写法。1、烦琐 [ fán suǒ ] 繁杂琐碎。引证：鲁迅《朝花夕拾·阿长与＜山海经＞》：“总之：都是些烦琐之至，至今想起来还觉得非常麻烦的事情。”2、繁琐 [ fán suǒ ] 繁杂琐碎。引证：秦牧《艺海拾贝·巨日》：“因为唠叨繁琐的文字，使人厌恶，所以，我们经常听到人们在谈论简洁。”

一、繁”的主要意思是：1．多，如《荀子·议兵》：“严令繁刑，不足以为威”。2．盛，如《吕氏春秋·音律》：“阴气始生，草木繁动。”。3．杂，如《孝经》序：“至当归一，精义无二，安得不剪其繁芜，而撮其枢要也”。

二、“烦”也有繁多、繁杂的意思，如刘知己《史通·载言》：“言事相兼，烦省合理”。又有混浊义，如《淮南子·精神训》；“烦气为虫，精气为人”。不过，“烦”的初始义是热头痛。“烦”是由“火”和“页”构成的会意字。“页”是“首”的变体，本义是头。《说文解字》就解释为热头痛。引申指烦恼，如《史记．仓公列传》；“蹶上为重，头痛身热，使人烦懑”。烦躁，中医认为是一种病，症状是内热口干。《素问·生气通天论》说：“因于暑汗，烦则喘喝，静则多言”。烦，往往会使人气恼生厌。日常生活如此，治国理政同样如此。《韩诗外传》卷三第九章把“烦”列为最高统治者的十二种政治病（痿、蹶、逆、胀、满、支、隔、盲、烦、喘、痹、风）之一。“非有贤医，莫能治也”。贤医开的方子是：“法令奉行，则‘烦’不作（发作）”。有令不行，或者有禁不止，确实是很让统治者头痛的事。现在北方有个口头语：“你怎么这样烦人”？则是用于日常生活。

三、“烦”有使人烦躁、厌烦义，“琐”有细碎义。“烦琐”融合了这两个字的字义，它比“繁琐”的含义丰富得多，而且有让人厌恶的感情色彩。一个人说到某事“烦琐”，那很可能是碰到令人头疼的事情了。 “繁琐”则没有这层色彩。又比如“烦言”指多余的话，“烦聒”指烦扰吵闹，“烦絮“指言谈啰嗦，同时又都有令人生厌的意思。再比如“繁乱”指多而杂，“烦乱”则同时还有令人焦躁不安的意思。Scholasticism指欧洲中世纪经学院用抽象推理的方法解释教义，早期译作“经院哲学”，完全正确，后来译成“烦琐哲学”则增加了生动形象的色彩，一看到“烦琐哲学”，就会觉得头疼。

四、近义词：

1、琐碎 [ suǒ suì ] 亦作“璅碎”。琐细，零碎。

引证：鲁迅《二心集·习惯与改革》：“今年的禁用阴历，原也是琐碎的，无关大体的事。”

2、琐细 [ suǒ xì ] 指琐碎、细小的事物。

引证：茅盾《动摇》三：“﹝方太太与陆慕游﹞于是开始了家常的琐细的问