slogan 专业知识问答平台!
佰学网 >学习助考 > 教育问答 > 鹊桥仙这首诗的意思及注释

鹊桥仙这首诗的意思及注释

原创 2024-06-04 18:28:49 678 次阅读

《鹊桥仙》是宋代词人秦观创作的一首词,表达了词人对美好爱情的向往和对人生无常的感慨。词的大意是:在七夕这个特殊的日子里,牛郎织女相会,他们的爱情虽然短暂,但却是真挚的。词人通过描绘牛郎织女相会的场景,表达了对美好爱情的向往。同时,词人也感叹人生的无常,即使爱情再美好,也难以抵挡命运的安排。注释:1. 纤云弄巧:指织女织布时,云彩在天空中变幻出各种美丽的图案。2. 飞星传恨:指牛郎织女相思之情,通过流星传递。3. 银汉:指银河。4. 金风玉露:指秋天的风和露水,象征着美好的爱情。5. 便胜却人间无数:即使爱情短暂,也胜过人间无数的虚情假意。总结:《鹊桥仙》通过描绘牛郎织女相会的场景,表达了词人对美好爱情的向往和对人生无常的感慨。

《鹊桥仙》是一首以七夕为主题的节序词,它以独特的抒情氛围开篇,巧妙地融合了“乞巧”的传统主题和“牛郎、织女”故事的悲剧色彩,展现了一种练达而凄美的情感。这首诗通过牛郎织女悲欢离合的故事,歌颂了坚贞诚挚的爱情,传达了一种超越时空的深情厚意。

《鹊桥仙》全诗翻译

云朵以它们的乖巧之姿显现,流星则承载着牛郎织女的愁恨。尽管银河遥远而宽阔,牛郎织女在鹊桥上喜悦地重逢。在秋风送爽、霜降之日的团圆,胜过了人间无数的凡俗情感。不要说那含情脉脉的目光似流水般温柔,不要为美好时光的短暂而感到遗憾。不要为牛郎织女的短暂相会感到悲伤,也不要为人生的长恨而哀叹。只要真情长久,心灵相通,又何必在乎是否能够朝夕相处。

《鹊桥仙》注释

鹊桥仙:此词牌名专为咏唱牛郎织女七夕相会的故事,最早见于欧阳修的词作。

纤云弄巧:描述了云彩细腻而巧妙的变化,象征着织女精湛的手艺。

金风:指秋风,因秋天在五行中属金而得名。

玉露:指秋露,这里用来形容牛郎织女七夕相会时的清新氛围。

忍顾:表达了不忍回顾的心情,即不忍离开相会的鹊桥。

《鹊桥仙》原文

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

《鹊桥仙》赏析

“纤云弄巧”描绘了云彩的轻盈与变化,象征着织女巧夺天工的技艺。“飞星传恨”则通过星星的闪烁传递出牛郎织女的相思之情,它们在夜空中飞驰,传递着离愁别恨。

“银汉迢迢暗渡”以“迢迢”形容银河的辽阔,强调了牛郎织女之间遥远的距离和相思之苦。银河的宽广将这对恋人隔开,使得他们的相见变得异常珍贵。

“金风玉露一相逢,便胜却人间无数!”描述了这对久别重逢的情侣在秋风中、银河边的相会,这一刻的美好胜过了人间无数次的相聚。

“柔情似水”比喻了两人相会时的情感,如同温柔缠绵的流水。而“佳期如梦”则表达了相会时间的短暂和爱侣们复杂的情感,一夕的相聚转瞬即逝,令人心碎。“忍顾鹊桥归路”则描绘了分离的瞬间,鹊桥由相会之地变成了分别的起点。

©本文版权归作者所有,任何形式转载请联系我们:2562299860@qq.com

相关内容推荐