鹊桥仙这首诗的意思及注释

《鹊桥仙》是宋代词人秦观所作，表达了对牛郎织女爱情故事的赞美和对人间离别之情的感慨。诗中通过描绘牛郎织女一年一度的相会，抒发了对忠贞爱情的向往和对人生无常的感慨。：《鹊桥仙》赞颂牛郎织女爱情，抒发人间离别之情。

《鹊桥仙》诗意解读与赏析

《鹊桥仙》这首词以其独特的抒情氛围，描绘了七夕节的浪漫与哀愁。词中“巧”与“恨”二字，巧妙地点明了七夕节“乞巧”的主题和牛郎织女故事的悲剧色彩，展现了一种既练达又凄美的情感。通过牛郎织女的故事，词中颂扬了坚贞不渝的爱情。

《鹊桥仙》全诗翻译

云彩轻盈地变幻着姿态，流星传递着牛郎织女的离愁。尽管银河宽广，牛郎织女却在鹊桥上喜悦地重逢。在秋风送爽、霜降之时的相聚，胜过了人间无数的凡俗情感。不必说那含情脉脉的眼神如同流水，也不必遗憾美好的时光如同梦境般短暂。不必感慨牛郎织女的短暂相聚，也不必悲伤人生的长恨如流水东去。只要真情长久，心灵相通，又何必在乎朝夕相处。

《鹊桥仙》注释

鹊桥仙：这一词牌专用于咏叹牛郎织女七夕相会的故事，最早见于欧阳修的词作。纤云弄巧：描述了云彩的轻盈与多变，如同织女巧手编织的图案。金风：指秋风，因秋天在五行中属金而得名。玉露：指秋露，这里用以形容七夕之夜牛郎织女的相会。忍顾：意为不忍回顾，表达了离别时的不舍。

《鹊桥仙》原文

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

《鹊桥仙》赏析

“纤云弄巧”描绘了云彩的轻盈与多变，象征着织女手艺的精湛。“飞星传恨”则形象地表达了牛郎织女之间传递的离愁别绪，如同流星划过夜空。“银汉迢迢暗度”以“迢迢”形容银河的辽阔，强调了相思之苦，银河的宽广使得两人相见变得异常艰难。“金风玉露一相逢，便胜却人间无数!”描述了久别重逢的情侣在金风玉露之夜的相聚，这一刻的美好超越了人间无数次的相会。“柔情似水”比喻了两人相聚时的情意，如同温柔缠绵的流水。“佳期如梦”不仅表达了相聚时光的短暂，也反映了爱侣相聚时的复杂心情。“忍顾鹊桥归路”则转折至分离，鹊桥瞬间成为分别的归途，增添了离别的哀愁。