生死契阔与子成说意思

"生死契阔与子成说"是一句古文，出自《左传·昭公二十年》，意思是生死与共，无论生死都与对方相随。这句话表达了深厚的友情和信任。这句话的意思是，无论生死，我们都将与对方相随，共同面对一切。这是一种深厚的友情和信任的表达，体现了人与人之间的深厚情谊和不离不弃的承诺。在古代，这种情谊常常体现在战友、兄弟、夫妻等关系中，是一种非常珍贵的情感纽带。

“死生契阔，与子成说”这句古文，源自《诗经·邶风·击鼓》，是中国古代文学中的瑰宝。这句话不仅表达了生死与共的深厚情感，而且随着时间的流逝，其内涵也得到了丰富的扩展。最初，它用于描述战士之间坚不可摧的友情和生死相依的承诺；如今，它更多地被用来象征夫妻之间深沉而持久的爱情。

《诗经·邶风·击鼓》的原文与翻译

《诗经》中的《击鼓》是一首四言诗，由无名氏在先秦时代创作。这首诗通过生动的描写和深刻的情感，展现了一位战士在战争中的心境以及对家乡和爱人的思念。以下是《击鼓》的原文及现代汉语翻译：

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

译文如下：

战鼓隆隆，士兵们热情高涨地操练着。国都的城墙高筑，而我独自踏上了南行的征途。跟随孙子仲平定陈、宋的战乱，至今已经过去很久。你一定因为我长时间未归而感到忧虑吧。

行军途中，居无定所，我的马儿也曾迷失方向。我在山林深处找到了它，或许它也渴望着安定的生活。我经历了生死的考验，曾与你许下承诺，要牵着你的手，一起走向生命的黄昏。

然而现在我们相隔遥远，我甚至不确定此生是否还有机会与你重逢。我们天各一方，你可能已经对我们的誓言失去了信心。

情感的传承与演变

“死生契阔，与子成说”这句话，从最初的战士之间的生死约定，演变成了夫妻之间深情的承诺。它传递了一种无论生死，无论距离，都不离不弃的情感。这种情感的力量，穿越了千年的时光，依然在今天人们的心中引起共鸣。

在现代社会，这句话常被用来表达对爱情的忠贞不渝，无论是在婚礼上的誓言，还是在日常生活中的相互扶持，它都是对深厚情感的一种颂扬。

《诗经》中的这句话，不仅是对古代情感的一种记录，也是对现代情感的一种启迪。它告诉我们，无论时代如何变迁，真挚的情感和坚定的承诺，始终是人类最宝贵的财富。