“白雪纷纷何所似”意为“纷纷扬扬的白雪像什么”。这句话出自唐代诗人李白的《北风行》,用以形容北风凛冽、大雪纷飞的景象。
“白雪纷纷何所似”这句话,形象地描绘了雪花纷飞的景象,仿佛在问:这漫天飞舞的白雪,究竟像什么呢?这句话出自南朝文学家刘义庆收录于《世说新语》中的《咏雪》一文。这篇文章源自东晋时期,是谢安与他的子侄们在一次即兴对话中的佳话。
《咏雪》全文如下:
在一个寒冷的雪日,谢安召集家人,与他们一起讨论文学。不久,雪势渐大,谢安兴致勃勃地问:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他的侄子谢朗回答说:“在空中撒盐差不多可以相比。”而他的侄女则说:“不如比作柳絮凭借风起舞。”谢安听后大笑,十分高兴。这位侄女就是谢奕的女儿谢道韫,后来成为左将军王凝之的妻子。
《咏雪》的翻译:
在一个风雪交加的冬日,谢安召集家人举行家庭聚会,并向子侄们讲解诗文。雪越下越大,谢安兴奋地问:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他的侄子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”他的侄女则说:“不如比作柳絮随风飞舞。”谢安听后大笑。这位侄女就是谢奕的女儿谢道韫,后来嫁给了左将军王凝之。
《咏雪》作者刘义庆简介:
刘义庆(403年—444年),字季伯,汉族,原籍彭城(今江苏徐州),世居京口(今江苏镇江),是南朝宋的文学家。他是宋武帝刘裕的侄子,长沙景王刘道怜的次子。由于叔父临川王刘道规无子,刘义庆被过继给他,继承了临川王的封号。
刘义庆曾任秘书监,负责管理国家的图书著作,因此有机会广泛阅读皇家典籍。17岁时,他被提升为尚书左仆射,地位显赫。但由于堂弟宋文帝和刘义康之间的权力斗争日益激烈,刘义庆担心自己会遭受不幸,于是在29岁时请求外调,辞去了左仆射的职位。他曾任荆州刺史等职,在任8年,政绩显著。后来,他又被任命为江州刺史。
刘义庆是刘裕的侄子,在诸王中以才华出众著称。他自幼就被刘裕赏识,称赞他为“此吾家丰城也”。刘义庆性格简朴,不贪图享乐,热爱文学,广泛招揽四方文学之士,聚集于门下。他著有《世说新语》和志怪小说《幽明录》,为中国古典文学做出了巨大贡献。
--本文内容由施老师提供
©本文版权归作者所有,任何形式转载请联系我们:2562299860@qq.com